1 00:00:00,000 --> 00:00:03,866 On-dört. PD'ye haber vereceğim aracın açıklamasıyla birlikte. 2 00:02:15,868 --> 00:02:17,703 Bayan Patty Vare' mi? 3 00:02:18,829 --> 00:02:22,874 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama yapmaya çalışıyoruz partide olan herkesle konuş 4 00:02:23,000 --> 00:02:26,920 Dün gece William Ryan'ın evinde. 5 00:02:27,922 --> 00:02:31,759 - Ryan'ın evinde bir partide miydin? - Bir sorun mu var? 6 00:02:31,884 --> 00:02:36,384 Başlangıç olarak birisi bir araba çaldı Bay ve Bayan Rune Carter'a ait 7 00:02:37,473 --> 00:02:39,850 otoparktan Landmark Tavern'in. 8 00:02:39,975 --> 00:02:43,853 - Landmark Tavern'de miydiniz? - Billy Ryan'daydım. 9 00:02:45,147 --> 00:02:47,858 Bu sadece 100 metre Landmark'tan. 10 00:02:47,983 --> 00:02:50,276 Carter'ları görmedim. 11 00:02:50,403 --> 00:02:53,739 Dün gece eve nasıl geldiniz hanımefendi? 12 00:02:53,864 --> 00:02:58,364 Blakely'den birkaç kızla arabaya bindim. Bakın, eğer hepsi buysa, ekmek kızartma makinesinde kızarmış ekmek var. 13 00:03:00,413 --> 00:03:03,416 Burada yanınızda kimse var mı? Evde mi? 14 00:03:03,541 --> 00:03:05,584 Kim gibi? 15 00:03:05,710 --> 00:03:07,628 Herkes gibi. 16 00:03:07,753 --> 00:03:10,297 Şu anda değil. 17 00:03:10,423 --> 00:03:12,258 TAMAM. 18 00:03:13,217 --> 00:03:15,886 Bu yasal. 19 00:03:16,011 --> 00:03:19,472 şimdi merak ediyorum Eğer daha sonra burada olacağını düşünüyorsan. 20 00:03:19,598 --> 00:03:22,767 - Ne için? - Geri dönmemiz gerekirse diye. 21 00:03:23,269 --> 00:03:27,769 Peki, olmayacağım. gezmeye çıkıyorum ve ben burada olmayacağım. Üzgünüm. 22 00:03:27,898 --> 00:03:30,191 O Porsche'yle gezmek mi? 23 00:03:30,317 --> 00:03:32,652 Atla gezmeye gidiyorum. 24 00:03:33,988 --> 00:03:37,491 - Seni uyarmalıyım, yağmur yağması gerekiyor. - Teşekkür ederim. 25 00:03:38,200 --> 00:03:40,035 TAMAM. 26 00:03:50,337 --> 00:03:54,007 J' Peki, üzgün olduğunu söylemek için artık çok geç 27 00:03:54,133 --> 00:03:58,387 J' Nereden bileyim, neden umurumda olsun ki? 28 00:03:58,512 --> 00:04:02,140 J' Please don't bother trying to find her 29 00:04:02,266 --> 00:04:05,352 J' O orada değil 30 00:04:05,478 --> 00:04:08,397 J' Peki, sana şunu söyleyeyim onun görünüşü 31 00:04:08,522 --> 00:04:12,400 J' Davranış şekli, saçının rengi 32 00:04:12,526 --> 00:04:14,361 J' Sesi yumuşak ve havalı 33 00:04:14,487 --> 00:04:16,489 J' Gözleri açık ve parlak 34 00:04:16,614 --> 00:04:18,657 J' Ama o orada değil 35 00:04:30,586 --> 00:04:33,880 "Ellerim kan içinde masaya oturdum." 36 00:04:34,006 --> 00:04:38,176 "Oturup güneşin doğmasını bekledim karım - en azından onun en büyük kısmı - 37 00:04:38,302 --> 00:04:40,345 hâlâ yanımda oturuyor." 38 00:04:40,471 --> 00:04:42,347 "Kafası kesildi 39 00:04:42,473 --> 00:04:46,973 ve aşağıya doğru yuvarlanarak bulaşık makinesi artık beni rahatsız etmiyordu." 40 00:04:47,978 --> 00:04:50,271 "Tek görebildiğim o plastik tokaydı 41 00:04:50,397 --> 00:04:54,897 saçının arkasına kırpılmış ve onun kanının bana ulaşan izi." 42 00:04:59,448 --> 00:05:01,074 İşte bu. 43 00:05:06,705 --> 00:05:08,873 Sen berbat durumdasın dostum. 44 00:05:08,999 --> 00:05:12,210 - Sen buna yazı mı diyorsun? - Pardon? 45 00:05:12,336 --> 00:05:14,629 Sen buna yazı mı diyorsun? 46 00:05:15,256 --> 00:05:18,717 - Ne demek istiyorsun? Bunda yanlış olan ne? - Yazmıyor. 47 00:05:18,843 --> 00:05:23,343 Bu çikolata şurubu çikolatalı dondurma üzerinde. Artık ondan kurtulun. 48 00:05:24,682 --> 00:05:29,182 - Ev içi bir sahne istemiştin... - Rancour. John Cheever tarzında. 49 00:05:31,397 --> 00:05:34,191 - İşte bu. - Öyle düşünmüyorum. 50 00:05:34,316 --> 00:05:37,068 Evet, öyleyim. 51 00:05:40,948 --> 00:05:44,493 Ne yazdın John Cheever'ın tarzında değil. 52 00:05:44,618 --> 00:05:49,118 Bu yüzden yeniden yazacaksınız birbirimizi tekrar görmeden önce. 53 00:05:52,001 --> 00:05:53,085 Peki efendim. 54 00:05:53,210 --> 00:05:56,213 Yapman gereken şey bu ilk etapta söylemiştik. 55 00:05:56,338 --> 00:06:00,838 Bu arada ben de geç kaldığın için sana sıfır verdim. 56 00:06:05,097 --> 00:06:09,597 - Yarın o dersi kesiyorum. - Neden? Hikayeni beğenmediği için mi? 57 00:06:09,810 --> 00:06:11,061 Hayır. 58 00:06:11,186 --> 00:06:15,686 Çünkü bana bir sıfır daha verdi üç dakika kadar geciktiğin için. 59 00:06:15,858 --> 00:06:19,319 Aynı sıfırı veriyor geç kaldığın için, dışarı çıktığın için. 60 00:06:19,445 --> 00:06:21,905 Sadece kesmek daha iyi. 61 00:06:22,031 --> 00:06:25,367 Beş dakika erken başlıyor ve "Neredeydin?" 62 00:06:25,492 --> 00:06:27,660 Evet biliyorum dostum. 63 00:06:27,786 --> 00:06:30,622 Bana başka seçenek bırakmıyor. Sizi kesmeniz için tasarlandı. 64 00:06:30,748 --> 00:06:33,292 Benim için sorun değil. Bunu yapmaktan mutluyum. 65 00:07:07,826 --> 00:07:09,994 Merhaba Heinz. Yine sikildin, değil mi? 66 00:07:10,120 --> 00:07:13,790 - Yiyecek bir şeyler almaya gideceğim. - Sınıfta eğlendin mi? 67 00:07:22,925 --> 00:07:24,843 - Frances. Hey. - Beni rahatsız etme. 68 00:07:24,969 --> 00:07:27,554 Bana biraz patates cipsi ver, tamam mı? 69 00:07:28,722 --> 00:07:30,515 - 2.50. - Ne? 70 00:07:30,641 --> 00:07:34,519 Bu beş tanesi için, bebeğim. Tanesi 50 sent. Limit dört kredidir. 71 00:07:34,645 --> 00:07:36,730 - Frances. - Bu benim adım. 72 00:07:37,690 --> 00:07:40,901 - Üzerimde değil. - Lütfen. 73 00:07:41,026 --> 00:07:44,863 Lütfen ne? Bursluyum. Elliston'daki Elks pansiyonu bana para ödüyor. 74 00:07:44,989 --> 00:07:49,489 Anlıyorum. Belki de ona söylesen iyi olur Grand Pooh-Bah bir atıştırmalık fonu kuracak. 75 00:07:49,743 --> 00:07:52,537 - Milkshake mi yoksa yumurta kreması mı? - Baker, seninle konuşmam lazım. 76 00:07:52,663 --> 00:07:55,415 - Kahrolası orospu açlıktan ölmeme izin verdi. - Bunu duydum. 77 00:07:55,541 --> 00:07:56,458 Frances. 78 00:07:56,625 --> 00:07:58,376 - Dikkat et. - Fırıncı. 79 00:07:58,502 --> 00:08:00,837 - Evet, ne? - Seninle özel olarak konuşmam lazım. 80 00:08:00,963 --> 00:08:05,050 - Özel olarak mı? Yüzünde kir var. - Arabayı almalısın. 81 00:08:05,175 --> 00:08:08,761 - Ne? - Orada Murphy'nin yanına bir bayan bıraktım. 82 00:08:08,887 --> 00:08:12,348 - "Bir hanımefendi" derken ne demek istiyorsun? - Ne demek istiyorum? Bir bayan! 83 00:08:12,474 --> 00:08:13,475 Hangi bayan? 84 00:08:13,642 --> 00:08:18,142 Hangi bayan olduğunu bilmiyorum Baker, ama Gidip onu almalıyız. Arabayı sürmek zorundayız. 85 00:08:18,272 --> 00:08:21,984 - Baker, bana biraz para ver, açım. - Hey millet, cips ister misiniz? 86 00:08:22,109 --> 00:08:25,237 - Hey, bunları nereden buldun? - Buldum. 87 00:08:25,362 --> 00:08:26,905 Fırıncı lütfen. 88 00:08:28,824 --> 00:08:32,661 - Tamam, gidelim. - Benimle gelecek misin? 89 00:08:32,786 --> 00:08:35,663 Evet, sadece "hadi gidelim" dedim.._ 90 00:08:35,789 --> 00:08:38,208 Nereye gidiyorsun? Ver şunları bana. 91 00:08:39,710 --> 00:08:42,587 - Bunların nesi var? - Bilmiyorum. 92 00:09:34,431 --> 00:09:38,768 - Cooke, sakin olmaya çalış. Onu bulacağız. - Biliyorum. 93 00:09:41,647 --> 00:09:44,441 Siz burada ne yapıyordunuz? 94 00:09:44,566 --> 00:09:46,192 IFS'yi kesiyorduk. 95 00:09:46,318 --> 00:09:50,739 Tarlaya doğru geliyorduk ve gördük bir at. Herkes eyerlenmişti ama etrafta kimse yoktu. 96 00:09:50,864 --> 00:09:54,742 Murphy gitmek istedi. Belki atın kaybolduğunu ya da... 97 00:09:54,868 --> 00:09:57,328 Pekala, Murphy var. 98 00:09:58,664 --> 00:09:59,915 Buraya! 99 00:10:10,384 --> 00:10:12,427 Haydi! 100 00:10:15,889 --> 00:10:17,932 Acele edin! 101 00:10:19,977 --> 00:10:22,020 Hadi gidelim. 102 00:11:05,856 --> 00:11:07,649 Ona bak. 103 00:11:09,359 --> 00:11:11,027 Şuna bak. 104 00:11:11,904 --> 00:11:14,364 Sana söylemiştim. 105 00:11:14,489 --> 00:11:16,741 Sen yokken taşındı. 106 00:11:16,867 --> 00:11:19,870 Ne demek istiyorsun? Ne yaptın? 107 00:11:19,995 --> 00:11:22,539 Hiçbir şey yapmadım. Ona dokunmadım. 108 00:11:23,457 --> 00:11:25,208 Ona ne oldu? 109 00:11:26,627 --> 00:11:28,587 Bana yardım et! 110 00:11:28,712 --> 00:11:31,339 - Vay. - Görmek? 111 00:11:31,465 --> 00:11:34,092 Dostum, buradan defolup gitmemiz gerektiğini söylüyorum. 112 00:11:34,218 --> 00:11:38,680 - Bu harika, Murphy. - Peki ne önerirsin? 113 00:11:38,805 --> 00:11:41,641 Bilmiyorum. Düşünüyorum. 114 00:11:43,727 --> 00:11:44,894 Kayıp? 115 00:11:45,395 --> 00:11:47,855 Hanımefendi, orada mısınız? 116 00:11:51,777 --> 00:11:53,528 Merhaba 117 00:11:56,907 --> 00:11:59,159 Atım nerede? 118 00:12:00,786 --> 00:12:04,247 - Seni doktora götürüyoruz. - Hayır. Hayır. 119 00:12:04,373 --> 00:12:07,417 - Neden olmasın? - Ben iyiyim. 120 00:12:07,542 --> 00:12:12,042 - İyi olduğunu düşünmüyorum. - Doktora gitmek istemiyorum. 121 00:12:14,216 --> 00:12:16,509 Ya bir şey kırılırsa? 122 00:12:16,635 --> 00:12:21,135 - Seni eve bırakmamızı ister misin? - Nerede yaşıyorsun? 123 00:12:21,473 --> 00:12:24,350 Buralarda mı yaşıyorsun? 124 00:12:24,476 --> 00:12:27,228 - Hanımefendi? - Ah-ah. 125 00:12:27,938 --> 00:12:30,190 Ah, siktir et şunu. 126 00:12:30,315 --> 00:12:33,109 - Murphy, kapa çeneni. - Peki şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak? 127 00:12:36,780 --> 00:12:39,449 Onu yanımıza alacağız. 128 00:12:40,617 --> 00:12:42,910 Onu okula götürmeyeceğiz. 129 00:12:43,036 --> 00:12:46,205 Neden'? Onu eve götürmememi söyledi. 130 00:12:46,331 --> 00:12:49,709 Onu bir benzin istasyonuna götür Baker. Kahrolası polisleri çağırın! 131 00:12:49,835 --> 00:12:53,755 - Murphy, az önce ne söylediğini duydun mu? - Evet, onu duydum! 132 00:12:53,922 --> 00:12:56,841 Ya kaçıyorsa? Onu öylece teslim edemem. 133 00:12:56,967 --> 00:13:01,467 Onu ne için kandıracaksın Baker? Attan düştüğün için mi? 134 00:13:02,848 --> 00:13:05,433 Peki... Ne için olduğunu bilmiyorum. 135 00:13:42,554 --> 00:13:44,722 Hey! 136 00:13:45,349 --> 00:13:47,059 Ne? 137 00:13:47,184 --> 00:13:49,352 Ne yapıyorsun? 138 00:13:49,978 --> 00:13:51,688 Hiç bir şey. 139 00:14:07,496 --> 00:14:09,331 Selam dostum. 140 00:14:10,332 --> 00:14:14,336 - Siz burada ne yapıyorsunuz? Saat 6.30. - Çakmağa ihtiyacımız vardı. 141 00:14:14,961 --> 00:14:19,173 - Çakmağın yok mu? - Hepsi burada hırsız. Hazır? 142 00:14:19,758 --> 00:14:20,759 Hazır. 143 00:14:25,180 --> 00:14:27,807 - Siz akşam yemeğine gitmiyor musunuz? - Hata. 144 00:14:27,933 --> 00:14:30,477 Elbette. İşte başlıyoruz. 145 00:14:31,520 --> 00:14:35,815 - Şimdi gitmezsen başaramazsın. - Dostum, elbisen yine aradı. 146 00:14:35,941 --> 00:14:40,441 Bir şey mi bilmek istiyorsun? sanırım benimle konuşmayı senden daha çok seviyor. 147 00:14:40,821 --> 00:14:42,864 Gerçekten çok sevindim ama saat 6.30 falan. 148 00:14:42,989 --> 00:14:45,866 Sanırım unuttuğunu söyledi yine annenin doğum günü. 149 00:14:46,034 --> 00:14:50,246 - Sonny, kahretsin! - Bana öyle deme. 150 00:14:50,372 --> 00:14:54,872 Belki esprili bir anekdot yayınlasan ara sıra onun yanında olsan senden daha çok hoşlanırdı. 151 00:14:57,170 --> 00:14:59,964 Merhaba, ben Jimmy Cooke. 152 00:15:00,090 --> 00:15:02,467 - John. - Ne? 153 00:15:02,592 --> 00:15:05,469 - Adım Jimmy değil. Bu John. - Ah. 154 00:15:05,595 --> 00:15:07,763 John. Johnny. Jimbo. 155 00:15:08,348 --> 00:15:10,725 Nasıl gidiyor Bill? 156 00:15:12,477 --> 00:15:16,272 - Defol git buradan. Hepiniz. - Ne dedin? 157 00:15:22,070 --> 00:15:25,156 Hey dostum, bu benim saçmalığımdı. 158 00:15:25,282 --> 00:15:27,617 Burası benim odam. 159 00:15:28,869 --> 00:15:33,369 - Senin derdin ne dostum? - Hiç bir şey. Sadece biraz mahremiyet istiyorum. 160 00:15:33,707 --> 00:15:36,418 Bunu anlıyor musunuz? 161 00:15:52,142 --> 00:15:53,935 TAMAM. 162 00:16:01,902 --> 00:16:06,281 - Bu kadar gizli ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 163 00:16:07,157 --> 00:16:10,118 - Bir tünel inşa ediyorsun ya da... - Hayır pislik. 164 00:16:10,243 --> 00:16:14,743 Bir kızı sırtımdan vurdum ve Senden kurtulana kadar onu yetiştiremem. 165 00:16:19,336 --> 00:16:21,379 Evet, rüyalarında. 166 00:16:29,763 --> 00:16:31,473 Teşekkürler çocuklar! 167 00:16:31,598 --> 00:16:33,474 Geliyoruz. 168 00:16:33,600 --> 00:16:36,728 - Tanrım. Ne yaptın, kola için mi durdun? - O iyi mi? 169 00:16:36,853 --> 00:16:39,939 Nasıl bilebilirim? Ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu anlayamıyorum. 170 00:16:40,065 --> 00:16:42,859 Ondan ne istiyorsun? O bir kaza kurbanı. 171 00:16:42,984 --> 00:16:44,819 Biliyorum ki. 172 00:16:56,164 --> 00:16:59,250 - Hadi. Onu içeri alalım. - Ben değil. 173 00:16:59,376 --> 00:17:03,876 Unut gitsin. Akşam yemeğine gidiyorum. yapabilirsin bensiz ne yapmaya çalışıyorsan. 174 00:17:07,467 --> 00:17:09,927 Ona yardım etmeye çalışıyorum. 175 00:17:13,723 --> 00:17:15,766 Hadi. 176 00:17:44,004 --> 00:17:46,548 Nedir? 177 00:17:46,673 --> 00:17:48,716 20. 178 00:17:57,726 --> 00:18:00,520 - "Patty S Vare". - Görebilir miyim'? 179 00:18:03,523 --> 00:18:05,900 "Gözler ha..." 180 00:18:06,026 --> 00:18:08,445 - Hazel. - Sağ. 181 00:18:08,570 --> 00:18:12,574 - İki, dokuz..." - 25 yaşında. 182 00:18:31,760 --> 00:18:34,387 - Yine bir şeyler söylüyor. - Uyandı mı? 183 00:18:34,512 --> 00:18:37,056 Olabilir. Bilmiyorum. 184 00:18:52,822 --> 00:18:54,990 Merhaba 185 00:18:56,493 --> 00:18:58,495 Uyandın. 186 00:18:58,620 --> 00:19:00,413 Merhaba. 187 00:19:00,538 --> 00:19:02,915 Nasıl hissediyorsun? 188 00:19:04,209 --> 00:19:06,252 Hiçbir şey kırılmadı, değil mi? 189 00:19:06,378 --> 00:19:09,631 - Botlarını çıkardık. - Böylece uyuyabilirsin. 190 00:19:10,465 --> 00:19:12,133 İyi misin? 191 00:19:12,300 --> 00:19:15,052 - Reviri aramamızı ister misin? - Hayır. 192 00:19:15,178 --> 00:19:17,346 Konuşuyor. 193 00:19:17,472 --> 00:19:19,765 Onu revire götürmeliyiz. 194 00:19:19,891 --> 00:19:22,643 - Hayır dedi. - Neredeyim? 195 00:19:22,769 --> 00:19:26,063 Benim odamdasın. Burası benim odam. 196 00:19:27,065 --> 00:19:30,818 - Reviri arayacağım. - Cooke, Tanrım, az önce hayır dedi. 197 00:19:30,944 --> 00:19:34,322 - Sanırım oturmak istiyorum. - Elbette. 198 00:19:52,966 --> 00:19:55,468 Atım nerede? 199 00:19:55,593 --> 00:19:57,177 Emin değiliz. 200 00:19:57,345 --> 00:20:01,724 Cooke, neden gidip onu almıyorsun? yiyecek bir şey mi? Ona bir sandviç al. 201 00:20:01,850 --> 00:20:04,102 Şimdi? 202 00:20:04,227 --> 00:20:07,605 İstediğin bu mu? Aç mısın? 203 00:20:07,731 --> 00:20:09,566 Tam olarak değil. 204 00:20:11,234 --> 00:20:15,613 - Ona biraz çorba getir. - Neden kimin gittiğini görmek için çevirmiyoruz? 205 00:20:16,656 --> 00:20:20,368 Tamam, gidiyorum. Eğer yapmazlarsa çorba iç, çörekler iyi mi? 206 00:20:20,493 --> 00:20:22,953 Çörekler iyi. Gitmek. 207 00:20:27,917 --> 00:20:29,335 Bu yüzden. 208 00:20:38,344 --> 00:20:41,847 - Ne yaptın? - Atımdan düştüm. 209 00:20:41,973 --> 00:20:45,059 Neden doktora gitmek istemedin? 210 00:20:45,685 --> 00:20:49,730 Ben de öyle mi dedim? Bunu hatırlamıyorum. 211 00:20:49,856 --> 00:20:53,985 - Şaşırmadım. - Neden? Başka ne dedim? 212 00:21:03,077 --> 00:21:06,371 Eve gitmek istemediğini söyledin. 213 00:21:09,000 --> 00:21:10,584 Yaptım mı? 214 00:21:10,710 --> 00:21:14,422 Evet. Biliyor musun, sanki öyle geliyordu bir şey yapmış olmalısın. 215 00:21:15,507 --> 00:21:16,883 Bayan Patty Vare' mi? 216 00:21:17,008 --> 00:21:19,760 - Bir şey mi çaldın? - Ne? 217 00:21:19,886 --> 00:21:22,555 Birini mi öldürdün? 218 00:21:22,680 --> 00:21:25,015 Neden bahsediyorsun? 219 00:21:25,141 --> 00:21:27,476 Mükemmel suç. 220 00:21:27,602 --> 00:21:30,813 Ama sonra ısınmaya başladı bu yüzden dışarı çıkman gerekiyordu. 221 00:21:30,939 --> 00:21:32,941 Sen ne diyorsun? 222 00:21:33,066 --> 00:21:34,984 Bilmiyorum. 223 00:21:35,109 --> 00:21:37,236 Bu sadece bir fikirdi. 224 00:21:37,362 --> 00:21:41,862 Sanırım sadece umuyordum ki... Şöyle biri bir tarlanın ortasında yapayalnızsın. 225 00:21:42,617 --> 00:21:45,202 Bir kaçağı falan kurtaracağım. 226 00:21:45,787 --> 00:21:47,997 Peki, seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 227 00:21:48,122 --> 00:21:52,167 Özür dileme. Sen bir hayal kırıklığı değilsin. 228 00:21:54,879 --> 00:21:57,548 Adınız ne? 229 00:21:57,674 --> 00:21:59,300 Louise. 230 00:21:59,843 --> 00:22:01,261 Louise mi? 231 00:22:07,517 --> 00:22:10,144 Bir dakika bekleyebilir misin? 232 00:22:12,230 --> 00:22:14,273 - Kim o? -Murphy. Açıl! 233 00:22:14,399 --> 00:22:17,652 - Şu anda yapamam. - Bu ne anlama geliyor? 234 00:22:17,777 --> 00:22:22,277 - Bu içeri giremeyeceğin anlamına geliyor. - Baker, kapıyı aç yoksa Hunt'ı yakalarım. 235 00:22:25,994 --> 00:22:28,663 Vay. Uyandı. 236 00:22:28,788 --> 00:22:31,332 - Ne istiyorsun'? - O iyi mi? 237 00:22:31,457 --> 00:22:34,668 - O iyi. - Uyanması iyi bir şey. 238 00:22:34,794 --> 00:22:35,795 Murphy... 239 00:22:35,920 --> 00:22:39,006 Senin yüzünden ölebilirdi dostum. 240 00:22:47,599 --> 00:22:49,142 Adınız ne? 241 00:22:51,853 --> 00:22:54,313 - Louise. - Defol git buradan. 242 00:22:54,439 --> 00:22:57,358 - Aç mısın? - Aç değil. 243 00:22:57,483 --> 00:23:00,360 - Buralarda mı yaşıyorsun? - Onu rahat bırak! 244 00:23:00,528 --> 00:23:03,489 Onu rahat bırak dostum. 245 00:23:03,615 --> 00:23:05,867 Bir sigaraya ne dersin? 246 00:23:07,869 --> 00:23:09,620 Hey! Ah! Kes şunu! 247 00:23:09,746 --> 00:23:11,998 Bize bir saniyeliğine izin verin. 248 00:23:12,582 --> 00:23:14,542 Bırak beni! 249 00:23:18,004 --> 00:23:22,504 -Ziyaret saatleri bitti. Beni duyuyor musun? - Seninki daha yeni başlıyor gibi görünüyor. 250 00:23:23,176 --> 00:23:26,220 Çok büyük bir ağzın var sekizinci sınıf öğrencisi Murphy için. 251 00:23:26,346 --> 00:23:30,183 Ağzım hiçbir şey değil pantolonundaki o kemikle karşılaştırıldığında. 252 00:23:30,308 --> 00:23:32,393 - Ne dedin? - Beni duydun. 253 00:23:32,560 --> 00:23:35,604 umut etsen iyi olur Seni yanlış anladım. 254 00:23:35,730 --> 00:23:36,814 MERHABA. 255 00:23:38,316 --> 00:23:41,068 - Ne istiyorsun Marco? - Hiç bir şey. 256 00:23:41,194 --> 00:23:44,655 - Marco, git Bay Hunt'ı bana getir. Şimdi! - Marco, buna cesaret etme. 257 00:23:44,781 --> 00:23:46,824 Marco, git! 258 00:23:50,578 --> 00:23:52,997 Bunun için çok heyecanlanacaksın. 259 00:23:53,122 --> 00:23:56,708 - Öyle mi düşünüyorsun? - Biliyorum dostum. Sen buradan gidiyorsun. 260 00:23:56,834 --> 00:24:01,334 Murphy, birini yaratacaksın bir gün harika bir polis olacak. Bunu biliyor musun? 261 00:24:19,857 --> 00:24:22,234 Hala dönmedin mi? 262 00:24:22,360 --> 00:24:24,403 Hala geri dönmedim. 263 00:24:26,155 --> 00:24:29,074 Sanırım bir yere gitti oyuncuyla mı? 264 00:24:29,200 --> 00:24:32,453 Bunu düşünmemek zor. Bilmiyorum. 265 00:24:32,620 --> 00:24:36,040 Kaçınılıyormuşum gibi hissetmekten hoşlanmıyorum. 266 00:24:36,165 --> 00:24:40,665 Neyse bu öyle değil daha önce aşırı içki içmemişti. 267 00:24:42,839 --> 00:24:45,007 - Onu tanıyor musun? - Evet, onu tanıyorum. 268 00:24:45,133 --> 00:24:49,095 Peki bu kadar aceleyle nereye gidiyordu? atını 9. Yolda bırakacağını mı? 269 00:24:49,220 --> 00:24:53,140 Hiçbir fikrim yok. Her yerde olabilir. At oraya kendisi de yürüyebilirdi. 270 00:24:53,266 --> 00:24:57,061 Bir keresinde onu bağlı bıraktı Fenton'ın arka verandası. Fenton'u tanıyor musun? 271 00:24:57,186 --> 00:25:01,686 - Evet onu tanıyorum. - O atı üç gün boyunca terk etti. 272 00:25:03,026 --> 00:25:05,361 Peki neredeydi? 273 00:25:05,486 --> 00:25:08,530 Bilmiyorum. O ve Fenton şu ya da bu yere gitti. 274 00:25:08,656 --> 00:25:12,117 Sanırım bir şey diğerine yol açıyor. Bilmiyorum. Fenton söylemeyecek. 275 00:25:12,243 --> 00:25:16,743 - Bir çeşit havai fişek gibi. - Evet? Bud hakkında duyduklarım bunlar. 276 00:25:18,124 --> 00:25:21,460 Bununla eşleşmesini karşılamış olabilir. 277 00:25:27,175 --> 00:25:28,426 Sağ. 278 00:25:30,803 --> 00:25:35,303 - Ellerin havada dışarı çık! - Tanrım! Neredeyse bunu bırakmamı sağlayacaktın. 279 00:25:35,558 --> 00:25:38,143 - Biraz döktün dostum. - Kahretsin. 280 00:25:38,269 --> 00:25:41,480 - Artık oda servisinde mi çalışıyorsun? - Hayır pislik. 281 00:25:41,606 --> 00:25:46,106 - Ona Elvis'miş gibi davranıyorsun. - Ben değillim. Bu benim için. 282 00:25:46,861 --> 00:25:49,405 - Öyle düşünmüyorum. - Ne biliyorsun? 283 00:25:49,530 --> 00:25:51,823 - Saklamaya çalıştığını biliyoruz. - Neyi saklamak? 284 00:25:51,949 --> 00:25:55,369 Çivileneceksin sırf bunu bildiğim için. 285 00:25:55,495 --> 00:25:59,749 - Bu çok yasa dışı dostum. - Hayır, sadece onun iyi olduğundan emin olmak istiyor. 286 00:25:59,874 --> 00:26:02,501 - O? - Yani... 287 00:26:02,627 --> 00:26:04,253 - Ah dostum. - Buna inanmıyorum. 288 00:26:04,378 --> 00:26:07,005 - Bu bir kız. - Biliyordum. Biliyordum. 289 00:26:07,131 --> 00:26:10,509 - O yılan! - Beklemek. Neden bahsediyorsun? 290 00:26:10,635 --> 00:26:14,096 - Hadi. - Hangi kız? Hiçbir şey söylemedim. 291 00:26:14,222 --> 00:26:16,807 Seni sonra yakalarız, ağız. 292 00:26:27,735 --> 00:26:29,528 Teşekkürler. 293 00:26:29,987 --> 00:26:32,406 Kapıya göz kulak olacağım. eğer bana ihtiyacın olursa. 294 00:26:32,532 --> 00:26:34,367 İyi. 295 00:27:20,163 --> 00:27:23,082 Kim bu? 296 00:27:23,207 --> 00:27:25,250 Bu Fatty Vare. 297 00:27:30,256 --> 00:27:32,216 Onu tanıyor musun? 298 00:27:33,092 --> 00:27:35,135 Evet, onu tanıyorum. 299 00:27:35,261 --> 00:27:37,930 Bana bir iyilik yap. 300 00:27:40,016 --> 00:27:42,393 Ah, ne? 301 00:27:43,519 --> 00:27:45,771 Hey. Patty. 302 00:27:47,481 --> 00:27:51,276 - Ne? - Buraya gel. Birisiyle tanışın. 303 00:27:52,028 --> 00:27:53,487 DSÖ? 304 00:27:53,613 --> 00:27:55,656 Hadi. 305 00:28:02,538 --> 00:28:05,999 Bud, bu Patty. Patty, Bud Valentine. 306 00:28:07,960 --> 00:28:09,586 Bud Valentine mi? 307 00:28:09,712 --> 00:28:14,212 Biliyorsun, adında bir atıcı var. Bud Valentine. Pittsburgh'a oynuyor. 308 00:28:15,218 --> 00:28:17,261 Bu o. 309 00:28:18,721 --> 00:28:20,639 Bu o. 310 00:28:21,557 --> 00:28:23,976 - Sen misin? - Evet hanımefendi. 311 00:28:25,019 --> 00:28:29,519 Senin için ne güzel. Büyük bir beyzbol hayranı olan bir adamla çıkıyorum. 312 00:28:29,815 --> 00:28:32,150 Bu uğultu, adını biliyorum. 313 00:28:32,276 --> 00:28:34,987 Eğer seninle çıkıyorsa şanslı bir adamdır. 314 00:28:35,696 --> 00:28:37,948 Çok tatlı değil misin? 315 00:28:38,908 --> 00:28:41,577 O burada mı? 316 00:28:41,702 --> 00:28:43,704 Hayır, değil. 317 00:28:46,249 --> 00:28:48,000 Üzgünüm. 318 00:28:48,125 --> 00:28:50,585 İyi misin? 319 00:28:51,796 --> 00:28:53,839 Evet, iyiyim. 320 00:29:16,821 --> 00:29:19,990 - Ah! - Dikkat et! 321 00:29:32,712 --> 00:29:34,964 Marco. Buraya gel. 322 00:29:37,633 --> 00:29:41,511 Elini burada tut ve hareket ettirme. Bu kapıya kimsenin dokunmasına izin vermeyin. 323 00:29:41,637 --> 00:29:44,473 - Nasıl olur? - Rol oynuyorsun dostum. Tadını çıkar. 324 00:29:44,598 --> 00:29:48,727 Beklemek! Fırıncı! Ne demek istiyorsun? Ya birisinin içeri girmesi gerekiyorsa? 325 00:29:52,023 --> 00:29:54,150 O nerede? 326 00:29:54,275 --> 00:29:56,527 Kim nerede? 327 00:29:57,737 --> 00:30:00,322 Kim nerede? Bunu seviyorum. 328 00:30:01,365 --> 00:30:03,408 O gitti. 329 00:30:05,453 --> 00:30:09,039 - Yalan söylüyorsun. - Belki banyodadır. 330 00:30:09,165 --> 00:30:11,625 Evet, doğru. 331 00:30:11,751 --> 00:30:13,586 Git bak. 332 00:30:13,711 --> 00:30:15,879 Dışarıya bakalım. 333 00:30:16,005 --> 00:30:18,549 Dışarıda değil. 334 00:30:19,592 --> 00:30:22,970 - Dışarıya bakıyoruz. - İyi. Umurumda değil. 335 00:32:07,658 --> 00:32:11,411 - Ne oldu? - Rafı tuttum. 336 00:32:13,664 --> 00:32:16,541 - İyi misin? - Öyle düşünmüyorum. 337 00:32:31,891 --> 00:32:34,768 Cooke, battaniyeye ihtiyacı var. 338 00:32:58,417 --> 00:33:01,586 Gömleğin ıslanmış. Üzerine kuru bir şeyler koymalıyız. 339 00:33:01,712 --> 00:33:03,547 Fırıncı. 340 00:33:03,672 --> 00:33:05,924 Ne yapmalıyım? 341 00:33:06,050 --> 00:33:08,927 Git odamdan bana bir gömlek getir. 342 00:33:10,012 --> 00:33:11,722 Merhaba? 343 00:33:12,223 --> 00:33:13,724 Ne? 344 00:33:13,849 --> 00:33:16,810 - Beni duydun mu? - Ha? 345 00:33:16,936 --> 00:33:19,355 Git bana bir gömlek getir. 346 00:34:05,401 --> 00:34:09,901 - Cooke, orada kimse var mı? - Öyle düşünmüyorum. 347 00:34:26,088 --> 00:34:28,882 - İyi misin? - Evet. Ben iyiyim. 348 00:34:29,008 --> 00:34:31,885 - Hala üşüyor musun? - Hayır, ateşliyim. 349 00:34:36,557 --> 00:34:39,184 - Ne yapıyorsun? - Artık çok sıcak hissediyorum. 350 00:34:39,727 --> 00:34:42,187 Burada neler oluyor? 351 00:34:42,313 --> 00:34:45,482 - Kahretsin, Cooke! - Ah-ah! Üzgünüm. 352 00:34:47,234 --> 00:34:49,986 - Fırıncı! Kapıyı aç! - İçeri girmemize izin verin! 353 00:34:50,613 --> 00:34:53,157 Orada çeneni kapatır mısın? 354 00:34:56,118 --> 00:34:59,412 - Ne?! - Candygram. 355 00:34:59,538 --> 00:35:04,038 Hey çocuklar, banyo çöpe atılmış. Banyo nasıl çöpe atıldı? 356 00:35:04,668 --> 00:35:08,171 Hey Baker, banyo darmadağın. 357 00:35:08,297 --> 00:35:11,425 Buradan nefret ediyorum. Buradan nefret ediyorum. 358 00:35:11,550 --> 00:35:14,219 Buradan o kadar nefret ediyorum ki. 359 00:35:21,018 --> 00:35:25,518 - Ne? Beni istiyor musun? Beni mi arıyorsunuz? - Kim o, pislik? 360 00:35:26,315 --> 00:35:30,815 Kim kimdir? Beklemek! Siz neden bahsediyorsunuz? 361 00:35:31,028 --> 00:35:34,322 - O nereden geldi? - Bize söylemelisin. 362 00:35:34,448 --> 00:35:37,742 - Baker, başka seçeneğin yok. - Beni tehdit mi ediyorsun? 363 00:35:37,868 --> 00:35:39,744 Beni tehdit etme. 364 00:35:39,870 --> 00:35:43,415 - Bizden bir şeyler saklamaya çalışmayın. - Neden'? Sen kimsin? 365 00:35:43,540 --> 00:35:46,501 Ben senin en iyi arkadaşınım. Onun kim olduğunu bilmeyi hak ediyorum. 366 00:35:46,627 --> 00:35:48,879 Sen benim en iyi arkadaşım mısın? 367 00:35:49,004 --> 00:35:50,630 Fırıncı. 368 00:35:51,548 --> 00:35:53,132 Dostum, dinle. 369 00:35:53,300 --> 00:35:57,800 Dostum, sana söylüyorum, bu kadarı çok fazla sen halledeceksin. O yüzden geri çekil, tamam mı? 370 00:35:59,431 --> 00:36:01,683 Ah! Ah dostum! 371 00:36:01,809 --> 00:36:04,978 - Tanrım, ne yaptın? - Ne oldu? 372 00:36:05,104 --> 00:36:07,314 Sanırım az önce elimi kırdım. 373 00:36:07,439 --> 00:36:10,483 - Tanrım. Şuna bak. - Baker, beni hastaneye götür. 374 00:36:10,609 --> 00:36:13,987 - Ben? Şu anda yapamam. - Ne? 375 00:36:14,113 --> 00:36:17,741 Ne? Van Slider seni götürebilir. Burada kalmalıyım. 376 00:36:17,866 --> 00:36:20,869 - Ne?! - Sana az önce burada kalmam gerektiğini söyledim. 377 00:36:20,994 --> 00:36:25,494 Tanrım, Phillips. Kırılman benim suçum değil elin. Sadece revire git. 378 00:36:25,708 --> 00:36:29,920 Burada kız arkadaşınla kalıyorsun ve hastaneye mi götürüleceğim? 379 00:36:30,045 --> 00:36:33,339 - İşte bu. - Phillips, çeneni kapat, tamam mı? Seni götüreceğim. 380 00:36:33,465 --> 00:36:35,842 Tanrı. Hadi gidelim. 381 00:36:35,968 --> 00:36:38,345 - Yüzüne yumruk atacağım. - Bir şey biliyor musun? 382 00:36:38,470 --> 00:36:40,722 - Ne? - Teşekkür ederim! 383 00:36:52,401 --> 00:36:53,985 MERHABA. 384 00:36:54,862 --> 00:36:57,906 - Sorun nedir? - Hiçbir sorun yok. 385 00:36:58,031 --> 00:37:01,117 Sana soda getirdim. İyi misin? 386 00:37:01,243 --> 00:37:04,579 Evet. ödünç aldım biraz pantolon ve spor ayakkabı. 387 00:37:04,705 --> 00:37:06,748 Sorun değil. 388 00:37:11,628 --> 00:37:15,757 - Kimseyi aradın mı? - Kendin hakkında mı demek istiyorsun? 389 00:37:16,633 --> 00:37:18,092 Evet, evet. 390 00:37:18,594 --> 00:37:20,429 Hayır. 391 00:37:26,518 --> 00:37:28,478 Hemen döneceğim. 392 00:37:29,104 --> 00:37:30,939 TAMAM. 393 00:37:50,042 --> 00:37:51,877 Vay! 394 00:37:53,670 --> 00:37:55,463 Kahretsin. 395 00:38:10,020 --> 00:38:12,230 Sana borçluyum Cooke. 396 00:38:12,898 --> 00:38:14,524 Hayır, yapmıyorsun. 397 00:38:16,276 --> 00:38:18,528 - Neydi o? - Üzgünüm. 398 00:38:19,321 --> 00:38:22,115 - Beni içeri alın çocuklar. - Bir dakika bekle Murphy. 399 00:38:22,241 --> 00:38:24,701 - Acele etmek. - Onu içeri alın. 400 00:38:28,497 --> 00:38:30,540 Acele edin- 401 00:38:35,921 --> 00:38:39,799 - Sana inanmıyorum. - Neden bu? 402 00:38:39,925 --> 00:38:43,553 - Onu hâlâ odanda tutuyorsun. - Evet? Nereden biliyorsunuz? 403 00:38:43,679 --> 00:38:46,807 Bütün okul biliyor Baker. Marco bile onu gördü. 404 00:38:46,932 --> 00:38:51,269 - Marco onu görmedi. - Ne kadar süre burada kalacak? 405 00:38:51,812 --> 00:38:54,064 Neden sordun? Bu senin sorunun değil. 406 00:38:54,189 --> 00:38:57,942 - Sana annemin söylediği bir şeyi anlatacağım. - Ne? 407 00:38:58,068 --> 00:39:02,072 Sokak kedisine çok fazla süt verirseniz, Ellerinizde kalıcı bir kedi var. 408 00:39:02,197 --> 00:39:05,450 - Bir dahiye benziyor. - Kapa çeneni. 409 00:39:05,576 --> 00:39:10,076 Murphy, anlamıyorsun. Hiç de senin düşündüğün gibi değil. 410 00:39:10,581 --> 00:39:12,624 Anlayamadım? 411 00:39:21,925 --> 00:39:26,425 - Ne okuyorsun? - Ödeviniz sanırım. 412 00:39:32,102 --> 00:39:34,312 Oldukça kanlı... 413 00:39:35,689 --> 00:39:37,023 Bu sadece bir hikaye. 414 00:39:37,149 --> 00:39:40,861 ile olan kısmı seviyorum küvetteki üç fahişe. 415 00:39:40,986 --> 00:39:44,739 - Bunu geri alabilir miyim? - Bu hangi ders için? Yaratıcı yazarlık mı? 416 00:39:44,865 --> 00:39:47,325 - Evet. - Üzerinde not yok. 417 00:39:47,451 --> 00:39:49,911 - Bu seçmeli bir ders. - Ne? 418 00:39:50,037 --> 00:39:51,705 Başarılı-başarısız. 419 00:39:52,289 --> 00:39:54,124 Ah. 420 00:39:55,208 --> 00:39:58,711 Peki şu ana kadar nasılsın? Geçiyor musun yoksa başarısız mı oluyorsun? 421 00:40:00,213 --> 00:40:02,256 50-50. 422 00:40:02,382 --> 00:40:04,467 Bunu geri alabilir miyim? 423 00:40:06,345 --> 00:40:08,680 Fena değil. Biraz çiçekli. 424 00:40:08,805 --> 00:40:11,390 Evet öğretmenim öyle söylüyor. 425 00:40:11,516 --> 00:40:14,060 - Gerçekten mi? - Bir bakıma. 426 00:40:15,938 --> 00:40:18,815 - Kafan iyi mi? - Ah. 427 00:40:18,941 --> 00:40:21,360 Bir kesiğim var. 428 00:40:23,862 --> 00:40:27,991 Orada nasıl bir kesinti oldu? eğer sırtüstü düşersen? 429 00:40:29,993 --> 00:40:33,246 Bak, benim adım gerçekte Louise değil. 430 00:40:34,998 --> 00:40:36,708 Biliyorum. 431 00:40:36,833 --> 00:40:38,668 Bu Patty. 432 00:40:40,420 --> 00:40:41,963 Patty. 433 00:40:42,089 --> 00:40:44,424 Evet. 434 00:40:53,308 --> 00:40:55,560 Bunun olacağını biliyordum. 435 00:40:55,686 --> 00:40:57,979 Ne olurdu? 436 00:40:59,815 --> 00:41:04,194 - Dışarı atılacağımı. - Okuldan mı atıldın? 437 00:41:05,195 --> 00:41:09,032 Henüz değil ama sana bakıyorum ve olacağımı biliyorum. 438 00:41:12,119 --> 00:41:15,038 Gitmemizin faydası olur mu? 439 00:41:15,163 --> 00:41:18,166 Eğer ayrılırsan? Evet, muhtemelen faydası olur. 440 00:41:20,961 --> 00:41:23,171 Benimle gelmek ister misin? 441 00:41:24,506 --> 00:41:26,591 Lisedeyim. 442 00:41:34,516 --> 00:41:37,185 Atımı bulmama yardım edebilirsin. 443 00:41:38,937 --> 00:41:41,022 Eğer istersen. 444 00:41:52,826 --> 00:41:55,620 Sorun nedir? Ne yapıyoruz? 445 00:41:56,913 --> 00:42:00,666 Bulamayacağız Atın burada Patty. 446 00:42:01,334 --> 00:42:04,628 Belki biri onu bulmuştur ve onu evine geri götürdüm. 447 00:42:04,755 --> 00:42:07,007 Belki de evini kontrol etmeliyiz. 448 00:42:07,132 --> 00:42:09,425 Bu fikir hoşuna gitmiş gibi görünmüyorsun. 449 00:42:09,551 --> 00:42:11,928 Yapmıyorum. Sanırım. 450 00:42:18,685 --> 00:42:23,185 - Neye bakıyorsun? - Oradaki ışıklar yanıyor. 451 00:42:23,565 --> 00:42:25,358 Fuar bu. 452 00:42:25,484 --> 00:42:27,527 Gitmek ister misin? 453 00:42:27,652 --> 00:42:29,153 - Şimdi? - Evet. 454 00:42:29,279 --> 00:42:32,615 Dalga mı geçiyorsun? Okula geri dönmem gerekiyor. 455 00:42:33,700 --> 00:42:38,200 - Gerçekten güzel bir fuar. - Eminim öyledir, ama... 456 00:42:43,293 --> 00:42:45,336 - Patty. - Ne? 457 00:42:48,090 --> 00:42:51,760 Kadranla uyanmış gibiyim yanlış kanalda falan. 458 00:42:51,885 --> 00:42:54,554 Her gün böyle hissediyorum. 459 00:43:00,393 --> 00:43:03,771 Peki ellerinde ne var? Geziler ve benzeri şeyler mi? 460 00:43:39,391 --> 00:43:40,517 Patty. 461 00:43:44,855 --> 00:43:46,898 İşte buradasın. 462 00:43:48,984 --> 00:43:51,945 bir tane daha aldım Bir tane sana, tamam mı? 463 00:43:52,070 --> 00:43:54,572 Bu iki kadın var. 464 00:43:54,698 --> 00:43:57,951 - Ne? Neye bakıyorsun? - Bunu bana sen söyledin. 465 00:43:58,076 --> 00:44:01,579 - Nereden biliyorsunuz? - Bunu bana beş dakika önce söylemiştin. 466 00:44:01,705 --> 00:44:06,084 Bu iki kadın var ve ön verandalarında oturuyorlar 467 00:44:06,209 --> 00:44:09,212 ve içlerinden biri kocasını görüyor... 468 00:44:09,337 --> 00:44:11,505 Erkek arkadaşı, bir demet gülle. 469 00:44:11,631 --> 00:44:13,966 - Bunu bana sen söyledin. - Öyle mi yaptım? 470 00:44:14,092 --> 00:44:15,968 - Evet. - Ah. 471 00:44:23,560 --> 00:44:27,021 Ne? Sorun ne? 472 00:44:27,147 --> 00:44:30,984 - Sana bir şey söylemem lazım. - Ben de. 473 00:44:31,109 --> 00:44:35,238 Önce şunu söyleyeyim. Asla kimseye bir şey söylemem. 474 00:44:36,865 --> 00:44:38,825 Hey! 475 00:44:38,950 --> 00:44:40,576 Patty Va re. 476 00:44:44,372 --> 00:44:46,665 - Merhaba Fenton. - Neredeydin? 477 00:44:46,791 --> 00:44:49,543 Bu gece buradaydım. Neredeydin? 478 00:44:49,669 --> 00:44:53,631 - Birkaç bira içiyorsun, öyle mi? - Evet. 479 00:44:53,757 --> 00:44:58,136 - Jilly ile tanıştın mı? - Tanıştık sanırım. 480 00:44:58,678 --> 00:45:00,471 Bu kim? 481 00:45:01,348 --> 00:45:04,142 Bu benim kardeşim... Lars. 482 00:45:04,267 --> 00:45:06,936 Adı Lars. ama Larry'yi kullanıyor. 483 00:45:07,062 --> 00:45:11,562 Hey. Sürekli senden bahsediyor evlat. Fenton Ray. Bu Jilly. 484 00:45:12,859 --> 00:45:15,236 - Merhaba. - Hey. 485 00:45:16,154 --> 00:45:18,531 Kardeşin kadar iyi mi biniyorsun? 486 00:45:18,657 --> 00:45:21,368 - Ne? - Atları kastediyor Larry. 487 00:45:23,328 --> 00:45:27,248 - Hayır, atları sevmiyorum. - Larry arabalara meraklıdır. 488 00:45:27,374 --> 00:45:29,167 Şaka yapmıyor musun? 489 00:45:30,168 --> 00:45:33,129 Yine o koca kafalı polis var. 490 00:45:33,255 --> 00:45:37,008 Bugün Landmark'taydı. Orada ne istiyordu Fenton? 491 00:45:37,133 --> 00:45:38,342 Nasıl bilebilirim? 492 00:45:38,468 --> 00:45:41,387 Sana söyledim. Görüşünü kullanman gerekiyor. 493 00:45:41,888 --> 00:45:45,641 "Fenton, çalıntı bir arabayı arıyoruz." 494 00:45:45,767 --> 00:45:50,104 "Bize ne söyleyebilirsin?" Her zaman düşünürler ilk önce benden. Bu konuda ne biliyorum? 495 00:45:50,230 --> 00:45:54,730 - Adamın kıçında bir şey var. - İzin verir misin? Hemen dönecek. 496 00:45:55,318 --> 00:45:59,488 - O iyi mi? - İyi olduğundan eminim. Ben sadece... 497 00:46:04,703 --> 00:46:07,747 Bir şeyi mi özledim? 498 00:46:07,872 --> 00:46:11,041 Gerçekten koruyucu bir kardeşi var. 499 00:46:25,682 --> 00:46:27,350 Larry! 500 00:46:32,439 --> 00:46:34,482 - Patty... _Hey... 501 00:46:36,359 --> 00:46:37,526 Haydi. 502 00:46:43,116 --> 00:46:47,616 - Gideceğini sanıyordum. - Ayrılmıyordum. Tam sıraya giriyordum. 503 00:46:47,787 --> 00:46:49,455 Ama sen ortadan kayboldun. 504 00:46:50,415 --> 00:46:53,584 Burada insanlar var Larry. Dikkat olmak. 505 00:46:53,710 --> 00:46:55,753 Ne demek istiyorsun? 506 00:46:58,298 --> 00:47:02,051 - Ne yapıyorsun? - Sen başlattın. 507 00:47:02,177 --> 00:47:04,304 Ben başlatmadım. 508 00:47:05,388 --> 00:47:07,640 Sen başlatmayın. 509 00:47:10,060 --> 00:47:11,686 Larry. 510 00:47:12,937 --> 00:47:15,606 - Benimle evlenir misin? - Ne? 511 00:47:17,150 --> 00:47:21,650 Bunun sana saçma geldiğini biliyorum. ama yapardım. Senin için her şeyi yaparım. 512 00:47:40,173 --> 00:47:41,924 Anne! İsa! 513 00:47:42,050 --> 00:47:43,634 Biraz daha var... 514 00:47:43,760 --> 00:47:46,846 Neden onu almıyorsun? Çeşmeye mi? 515 00:47:47,013 --> 00:47:51,513 Elbette. Hadi gidelim. Hemen geri döneceğiz. 516 00:48:06,324 --> 00:48:08,951 - Bu da ne? - Kellogg nerede? 517 00:48:09,077 --> 00:48:12,497 Ah. Bunu kendisinin yaptığını söylüyor. 518 00:48:12,622 --> 00:48:17,122 - Kim bu adam? Bu adamı görmüştüm. - Bud Valentine. Pittsburgh'da oynuyor. 519 00:48:17,836 --> 00:48:20,839 - Sağ. Atıcı o. - Sağ. 520 00:48:21,881 --> 00:48:25,134 - Ondan hoşlanıyor musun? - Evet. O iyi. 521 00:48:25,260 --> 00:48:28,388 Son zamanlarda bir çöküş yaşadık. Bugün Atlanta'da startı kaçırdım. 522 00:48:28,513 --> 00:48:31,140 Bir şey için mi aranıyor? 523 00:48:31,266 --> 00:48:34,769 - Ne demek istiyorsun? - Sadece kayıp mı? 524 00:48:36,688 --> 00:48:38,523 Ne? 525 00:48:39,732 --> 00:48:42,276 Neye bakıyorsun? 526 00:48:49,284 --> 00:48:51,035 Ne oldu KC? 527 00:49:36,122 --> 00:49:39,750 - Nedir? - Kıpırdama. 528 00:50:12,075 --> 00:50:15,244 Babamın ne yaptığını bilmek ister misin? 529 00:50:15,370 --> 00:50:17,622 Ne? 530 00:50:18,248 --> 00:50:22,748 Yedi Piggly Wiggly'nin sahibi ve dokuz Sir Steaks. 531 00:50:23,002 --> 00:50:27,502 Hayır, on tane Sir Biftek. RadioShack'ten yeni bir tane aldı. 532 00:50:28,132 --> 00:50:32,177 Eskiden RadioShack'ti. Ne dediğimi biliyor musun? 533 00:50:32,303 --> 00:50:35,014 Bunu yapmak istemezsin. 534 00:50:35,890 --> 00:50:38,434 Bunu yapmak istemiyorum. 535 00:50:39,727 --> 00:50:42,396 Ne yapmamı istediğini biliyor musun? 536 00:50:42,522 --> 00:50:47,022 Bir gün tamamını almamı istiyor New York Menkul Kıymetler Borsası'na zincir. 537 00:50:48,111 --> 00:50:51,114 Ben, endüstrinin kaptanı. 538 00:50:51,239 --> 00:50:54,951 Bana söyleyen oydu İki yaşımdan beri zaman harcayan biriyim. 539 00:50:55,076 --> 00:50:58,370 "Oğlum, kahretsin, kıçını kaldır buraya." 540 00:50:58,496 --> 00:51:01,665 annem giderdi "Tanrı aşkına, o sadece sekiz yaşında." 541 00:51:01,791 --> 00:51:05,878 - 12 yaşımdayken beni gönderdi. - Seni dışarı mı attı? 542 00:51:06,004 --> 00:51:08,339 Beni okula gönderdi. 543 00:51:08,464 --> 00:51:12,676 "Benim için sorun yok" dedim en azından biraz mahremiyete sahibim." 544 00:51:19,267 --> 00:51:22,895 Çıkar beni oradan Patty. sana yalvarıyorum. 545 00:51:23,021 --> 00:51:26,441 Uşak falan olayım. 546 00:51:26,566 --> 00:51:29,610 Uşak'a ihtiyacım yok. 547 00:51:29,736 --> 00:51:32,905 Peki, gelip seninle yaşayabilir miyim? 548 00:51:35,283 --> 00:51:38,744 - Bundan hoşlanmazsın. - Evet yapardım. 549 00:51:38,870 --> 00:51:40,913 Uzun süre değil. 550 00:51:46,919 --> 00:51:51,340 Her şeyin görünmesini sağlıyorsun benim için çok farklı, Patty. 551 00:51:54,844 --> 00:51:58,180 - Evet, ne gibi? - Her şey gibi. 552 00:51:58,306 --> 00:52:02,560 Diğer her şey anlamsız görünüyor seninle olmakla kıyaslandığında. 553 00:52:02,685 --> 00:52:06,563 Mesela okulda ne yapıyorum? Bilmiyorum. 554 00:52:07,649 --> 00:52:10,943 Seni bir daha görememekten korkuyorum. 555 00:52:12,570 --> 00:52:14,071 Yapacak mıyım? 556 00:52:14,197 --> 00:52:16,365 Evet, evet. 557 00:52:16,491 --> 00:52:19,744 Beni göreceksin. Buradayım. 558 00:52:30,505 --> 00:52:33,132 Bira falan ister misin? 559 00:52:33,257 --> 00:52:35,300 Evet, tamam. 560 00:52:51,192 --> 00:52:53,986 Adın neydi yine? 561 00:52:54,112 --> 00:52:55,696 Patty. 562 00:53:27,520 --> 00:53:29,939 Sarhoşsun, Bud. 563 00:53:30,064 --> 00:53:31,940 Arabaya binin. 564 00:53:35,903 --> 00:53:39,281 - Bu kimin arabası? - Kiralık. 565 00:53:51,169 --> 00:53:54,422 senin gibi bir adamın olduğunu düşünürdüm kendi arabası olacaktı Bud. 566 00:53:54,547 --> 00:53:56,590 Evet, öyle. 567 00:53:56,716 --> 00:53:59,051 Peki bunu neden alıyoruz? 568 00:53:59,177 --> 00:54:02,680 Beğendim. Bana her zaman seni hatırlatacak. 569 00:54:12,190 --> 00:54:16,690 Bud Valentine, araba hırsızı. Ne biliyorsun? 570 00:54:21,741 --> 00:54:24,326 Bunun için ruja ihtiyacım olacak mı? 571 00:54:33,461 --> 00:54:35,421 Farney! 572 00:54:35,546 --> 00:54:37,589 Bok. 573 00:54:46,599 --> 00:54:49,310 Merhaba, Patty. 574 00:54:51,979 --> 00:54:53,855 Burada ne yapıyorsun? 575 00:54:53,981 --> 00:54:55,440 Farney! 576 00:54:55,566 --> 00:54:58,318 Lanet Büyük Merkez İstasyonu. 577 00:55:00,196 --> 00:55:02,489 Köpeğini buldum Jilly. 578 00:55:02,615 --> 00:55:05,451 Peki, Tanrım, hangi cehennemdeydi o? Farney! 579 00:55:05,576 --> 00:55:09,580 - Buraya gel! - Tehlikeli Dennis nereye gidiyordu? 580 00:55:09,705 --> 00:55:11,540 Sadece çeneni kapat, tamam mı? 581 00:55:12,166 --> 00:55:16,666 Neden bana öyle bakıyorsun? O Yaşamak için sadece üç gününüz falan mı var? 582 00:55:17,421 --> 00:55:21,049 Tanrım, Patty. Bu ciddi mi yoksa ne? 583 00:55:24,136 --> 00:55:27,973 Bilmiyorum. Hayır, hayır. Bilmiyorum. 584 00:55:29,267 --> 00:55:32,853 Bak Fenton, başım dertte. 585 00:55:33,980 --> 00:55:36,857 - O çocukla mı? - Hayır. 586 00:55:38,651 --> 00:55:41,862 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Evet. 587 00:55:41,988 --> 00:55:44,991 Beni buradan çıkarır mısın? O polis geri dönmeden önce? 588 00:55:45,116 --> 00:55:47,451 Ve olay yaratıyor kardeşinin önünde mi? 589 00:55:47,577 --> 00:55:48,995 Evet. 590 00:55:51,038 --> 00:55:53,665 İhtiyacı olan son şey... 591 00:55:53,791 --> 00:55:56,001 Sen misin? 592 00:55:58,212 --> 00:56:00,088 Evet, benim. 593 00:56:31,704 --> 00:56:34,081 - Merhaba? - Evet, bu kim? 594 00:56:34,206 --> 00:56:38,706 -Jonathan Marco. Bu kim? - Ben Baker. Git Cooke'u getir. Acele etmek. 595 00:56:49,388 --> 00:56:51,723 - Merhaba? - Cooke, benim. 596 00:56:51,849 --> 00:56:55,269 - Baker, neredesin? - Eyalet fuarındayım. 597 00:56:55,394 --> 00:56:57,771 Ne? Başın büyük belada. 598 00:56:57,897 --> 00:57:00,274 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 599 00:57:00,399 --> 00:57:04,861 Gittiğini herkes biliyor. Sen kayıpsın. Ortadan kayboldun! 600 00:57:04,987 --> 00:57:07,572 - Ne yaptığımı biliyorum. - Aileni aradılar. 601 00:57:07,698 --> 00:57:10,992 - Kim yaptı? - Avlamak. Murphy ona bundan bahsetmiş olmalı... 602 00:57:13,871 --> 00:57:16,748 Cooke. Hey Cooke, orada mısın? 603 00:57:20,252 --> 00:57:22,128 Evet baba? 604 00:57:22,254 --> 00:57:24,422 Tanrım. Birisi mi geldi? 605 00:57:24,590 --> 00:57:26,091 Evet baba. 606 00:57:26,217 --> 00:57:29,303 - Yine Hunt değil mi? - Evet baba. 607 00:57:30,262 --> 00:57:31,596 Ah dostum. 608 00:57:31,722 --> 00:57:34,516 - Seni sonra arayacağım. - Hepsi bu değil. 609 00:57:34,642 --> 00:57:36,810 Annemle konuşabilir miyim? 610 00:57:36,936 --> 00:57:41,106 - Neden bahsediyorsun? - İkinize de. 611 00:57:41,232 --> 00:57:43,442 Baba... senin. 612 00:57:44,068 --> 00:57:45,444 Ne? 613 00:57:45,569 --> 00:57:47,612 Seni görmek için. 614 00:57:48,698 --> 00:57:51,575 Kahretsin. Ailem orada. 615 00:57:51,701 --> 00:57:54,787 Aferin baba. Bunu yapabileceğini biliyordum. 616 00:57:57,331 --> 00:58:00,375 - Babamı ver. - Bu çok komik. 617 00:58:00,501 --> 00:58:04,963 - Ciddiyim Cooke. Onu giy. - Baba, hadi. 618 00:58:05,089 --> 00:58:08,467 Onu giy. Ona benim olduğumu söyle. Başın belaya girmez. 619 00:58:12,138 --> 00:58:14,181 Bay Baker? 620 00:58:15,141 --> 00:58:17,184 Bu senin için. 621 00:58:22,606 --> 00:58:24,107 - Merhaba? - Merhaba baba. Bu... 622 00:58:24,233 --> 00:58:26,944 Sonny, kahretsin. 623 00:58:27,069 --> 00:58:30,781 Hangi cehennemdesin? Annen tam bir sinir hastası. 624 00:58:30,906 --> 00:58:31,907 Bu o. 625 00:58:32,033 --> 00:58:35,202 Baba dinle. Hayatımı yaşıyorum. 626 00:58:35,327 --> 00:58:38,163 - Buna inanmıyorum. - Ne? 627 00:58:38,289 --> 00:58:39,832 Bilmek istemezsin. 628 00:58:40,541 --> 00:58:43,210 Baba, kötü bir şey değil. Bu iyi bir şey. 629 00:58:43,335 --> 00:58:45,712 Sen nereden arıyorsun? 630 00:58:45,838 --> 00:58:49,258 Bir arkadaşımla birlikteyim ama sana söylemem gereken şey bu değildi. 631 00:58:49,383 --> 00:58:52,636 ben dünyanın dışındayım ve iyiyim. Ben iyiyim. 632 00:58:52,762 --> 00:58:56,223 Sonny, bu çok aptalca bir şey olsa gerek Hiç senden duydum. 633 00:58:56,348 --> 00:58:59,976 Şimdi beni dinle. Steve Hunt'la birlikte yurttayım. 634 00:59:00,102 --> 00:59:02,604 Ve her şeyi hallettik. Beni duyuyor musun? 635 00:59:02,730 --> 00:59:06,316 Artık sınıfınıza dönebilirsiniz sabahları temiz bir sayfayla. 636 00:59:06,442 --> 00:59:10,942 Steve benim iyi bir arkadaşımdır ve unutmaya hazır... 637 00:59:11,280 --> 00:59:13,323 Ama değilim. Geri dönmek istemiyorum. 638 00:59:13,449 --> 00:59:15,492 Sonny, kahretsin! Bakmak. 639 00:59:16,118 --> 00:59:18,829 - Bir kıza bulaştığını biliyoruz. - Baba. 640 00:59:18,954 --> 00:59:21,957 - Nasıl olduğunu bilmiyoruz... - Ve bilmek istemiyoruz. 641 00:59:22,083 --> 00:59:25,961 - Bilmek istemiyoruz. - Peki neden olmasın? Sana söyleyebilirim. 642 00:59:26,087 --> 00:59:30,587 Bir melek kucağıma düştü ve beni getirdi cennete kadar ve ben oradayım. 643 00:59:31,509 --> 00:59:33,552 Müziği duyuyor musun? İşte buradayım. 644 00:59:33,719 --> 00:59:36,805 Lütfen. 645 00:59:36,931 --> 00:59:40,309 Ne? Prangaları atıyorum baba. Geri dönmeyeceğim. 646 00:59:40,434 --> 00:59:43,019 Beni tebrik edin. 647 00:59:51,946 --> 00:59:54,198 Telefonu kapattı. 648 01:00:00,996 --> 01:00:04,499 - Merhaba. - Anneme doğum gününü kutlamayı unuttum. 649 01:00:04,625 --> 01:00:07,502 Ona doğum günün kutlu olsun dediğimi söyle. 650 01:00:11,882 --> 01:00:15,302 Doğum günün kutlu olsun demek için aradı. 651 01:00:21,225 --> 01:00:24,603 Eyalet polisi oğlum. Az önce kiminle telefonda konuşuyordunuz? 652 01:00:24,770 --> 01:00:29,270 Sadece bir arkadaş efendim. Neden? Özür dilerim, yanlış bir şey mi yapıyorum? 653 01:00:29,525 --> 01:00:31,777 Kız arkadaşın nerede? 654 01:00:31,902 --> 01:00:34,362 Ne demek istiyorsun? 655 01:00:34,488 --> 01:00:36,448 Elbette. 656 01:00:38,200 --> 01:00:40,619 - Bu adamı tanıyor musun? - Hayır. 657 01:00:40,786 --> 01:00:44,998 Yani Bud Valentine'e benziyor. O bir atıcı... 658 01:00:45,124 --> 01:00:49,128 - Evet, bu o. - Bunu bana neden gösteriyorsun? 659 01:00:49,253 --> 01:00:52,965 Neden ortadan kayboluyor? ne zaman ortaya çıksam'? 660 01:00:53,090 --> 01:00:55,884 - DSÖ? - Bayan Patty Vare. 661 01:00:56,427 --> 01:01:00,347 - Ne demek ortadan kaybolmak? - Onu nasıl tanıyorsun? 662 01:01:00,472 --> 01:01:02,098 Peki... 663 01:01:04,518 --> 01:01:06,394 Ben sadece... onu tanıyorum. 664 01:01:06,520 --> 01:01:10,398 - Onu ne zamandır tanıyorsun? - Gerçekten bugün. 665 01:01:10,524 --> 01:01:13,318 Yani hiçbir şey bilmiyorsun çalıntı bir araç hakkında mı? 666 01:01:13,444 --> 01:01:17,573 Siyah Jetta. Plaka RB567K. 667 01:01:17,698 --> 01:01:20,742 - Bir dakika bekle. Bilmiyorum... - O araba kayıp. 668 01:01:20,868 --> 01:01:23,412 Bay Francis "Bud" Valentine de öyle. 669 01:01:23,537 --> 01:01:26,206 arkadaşına inanıyorum ikisinin de nerede olduğunu biliyor. 670 01:01:26,332 --> 01:01:30,832 Bazı nedenlerden dolayı çok kaçamak davranıyor bugün. Ve umarım bana nedenini söylersin. 671 01:01:31,462 --> 01:01:35,962 - Bak, sadece birkaç bira içiyordum. - Ah evet. Evet, bunu görüyorum. 672 01:01:36,091 --> 01:01:38,676 Kimliğin var mı? 673 01:01:38,802 --> 01:01:41,888 Okul kimliğim var. 674 01:01:42,765 --> 01:01:45,017 Reşit olmayan içki içiyor sanırım? 675 01:01:45,142 --> 01:01:47,269 Evet efendim. 676 01:01:58,530 --> 01:02:00,782 "John Baker Junior." 677 01:02:01,784 --> 01:02:04,328 "Sherwood Erkek Okulu." 678 01:02:04,453 --> 01:02:06,496 Yakında mezun olacak mısın? 679 01:02:06,622 --> 01:02:09,625 Haziran. Yani mezun olursam. 680 01:02:10,626 --> 01:02:12,461 Eğer'? 681 01:02:13,754 --> 01:02:16,173 Bunu duymaktan nefret ediyorum. 682 01:02:16,298 --> 01:02:17,674 Evet efendim. 683 01:02:17,800 --> 01:02:21,512 Sana ne yapacağımı söylüyorum. John Baker Junior. 684 01:02:23,180 --> 01:02:27,680 Bu numarayı aramanı istiyorum seninle tekrar iletişime geçtiğinde. 685 01:02:29,019 --> 01:02:32,022 Ne demek istiyorsun, o temas kurduğunda...? 686 01:02:32,147 --> 01:02:34,816 Sana güvenmemem için beni kışkırtma. 687 01:02:36,318 --> 01:02:37,360 John. 688 01:02:59,091 --> 01:03:01,134 Patty' mi? 689 01:03:10,978 --> 01:03:12,604 Patty' mi? 690 01:05:07,511 --> 01:05:10,347 - Merhaba anne. -Sonny. 691 01:05:10,472 --> 01:05:13,433 - Tamamsın? - Ah evet. 692 01:05:13,559 --> 01:05:15,602 İçeri gelin. 693 01:05:22,568 --> 01:05:24,152 Seni uyandırdığım için üzgünüm. 694 01:05:24,153 --> 01:05:27,156 Hayır, sorun değil. Bu... ah... kalktık. 695 01:05:27,281 --> 01:05:29,533 Neler oluyor? 696 01:05:39,251 --> 01:05:42,337 Sekizde dersim var. Sadece... 697 01:05:42,379 --> 01:05:45,048 Ne demek istiyorsun? dersin var mı? 698 01:05:45,507 --> 01:05:47,926 İspanyolca sınavım var. 699 01:05:51,889 --> 01:05:56,226 - Yani derse gidecek misin? - Evet, sanırım buna mecburum. 700 01:05:58,020 --> 01:06:00,439 - Buraya nasıl geldin? - Burada'? 701 01:06:00,564 --> 01:06:02,941 Neyse, otostop çektim. 702 01:06:03,108 --> 01:06:05,443 Okuldan bir araba çaldın. 703 01:06:06,653 --> 01:06:08,696 Az önce iade ettim. 704 01:06:11,617 --> 01:06:14,661 Tanrım, baba, bana biraz izin ver. 705 01:06:14,786 --> 01:06:18,414 - Aklında nasıl bir mola vardı? - 35 yaşında şartlı tahliye mi? 706 01:06:18,540 --> 01:06:21,459 Sen hapiste değilsin. Bu fırsat... 707 01:06:21,460 --> 01:06:23,962 giymiyorum çizgili mi demek istiyorsun? 708 01:06:43,106 --> 01:06:45,191 Elbette. 709 01:06:45,317 --> 01:06:49,529 - Steve Hunt'ı arayacağız. - Ben de onu uyandırmak istemiyorum. 710 01:06:50,030 --> 01:06:53,366 Sonny, biraz oturabilir misin? 711 01:06:58,247 --> 01:07:02,376 "Havalar ısınmaya başladığında Uzun ve soğuk bir kışın ardından..." 712 01:07:02,501 --> 01:07:05,504 Doktor Paz mı? Merhaba. Böldüğüm için üzgünüm. 713 01:07:05,629 --> 01:07:10,091 John bu sabah benimleydi. Umarım geciktiğini affedersiniz. 714 01:07:10,217 --> 01:07:12,427 Sorun değil. 715 01:07:19,518 --> 01:07:21,770 Dediğim gibi, 716 01:07:21,895 --> 01:07:24,522 Pedro'nun var Dağlarda bir ev, 717 01:07:24,648 --> 01:07:26,900 yazlarını geçirdiği yer 718 01:07:27,025 --> 01:07:30,820 ve onun bir bahçesi var çalışmayı seviyor. 719 01:07:30,946 --> 01:07:33,365 Bahçesinde ne yetiştiriyor, Bay Phillips mi? 720 01:07:34,116 --> 01:07:36,034 Ah... 721 01:07:36,159 --> 01:07:38,536 Havuç yetiştiriyor. 722 01:07:38,662 --> 01:07:41,039 Havuç. Başka ne var Bay Heinz? 723 01:07:41,582 --> 01:07:45,210 İçinde mantar yetiştiriyor. 724 01:07:45,335 --> 01:07:49,835 Unh-unh-unh. Mantarlar yabani olarak yetişir orman, Bay Heinz. 725 01:07:49,965 --> 01:07:51,925 Bay Baker? 726 01:07:52,050 --> 01:07:54,093 Başka ne büyüyor bahçesinde mi? 727 01:07:56,471 --> 01:08:00,099 Bahçesinde havuç var. 728 01:08:00,225 --> 01:08:03,603 hakkında mı konuşuyoruz havuç sever misin? 729 01:08:03,729 --> 01:08:06,690 Bay Phillips zaten havuçtan bahsetti. 730 01:08:06,815 --> 01:08:08,566 Başka ne? 731 01:08:08,692 --> 01:08:10,777 Üzgünüm efendim.. Ah... 732 01:08:10,902 --> 01:08:13,863 Elma yetiştiriyor. 733 01:08:13,989 --> 01:08:15,699 Elmalar mı? 734 01:08:15,824 --> 01:08:20,324 Arasında ayrım yapmak lazım bahçe ve meyve bahçesi, Bay Baker. 735 01:08:22,414 --> 01:08:24,165 Üzgünüm efendim. 736 01:08:24,291 --> 01:08:27,877 Senin için çok sert, değil mi? Merak etme, bu gece görevi ben devralacağım. 737 01:08:28,003 --> 01:08:30,380 Babanın seni hayata döndürmesi mi gerekiyor? 738 01:08:30,505 --> 01:08:31,797 Beyler... 739 01:08:31,923 --> 01:08:35,718 Eğer öyle bir şeyden bahsediyorsan Pedro'yla hiçbir ilgisi yok, 740 01:08:35,844 --> 01:08:40,265 daha yüksek sesle konuş ki hepimiz konuşabilelim katılmak. 741 01:08:40,390 --> 01:08:43,684 - Bay Heinz. - Evet efendim. 742 01:08:43,810 --> 01:08:47,730 Bu kadar ilginç ne olabilir derse dikkat etmiyor musun? 743 01:08:48,231 --> 01:08:49,815 Hiçbir şey efendim. Affedersiniz. 744 01:08:49,941 --> 01:08:52,944 Tartışıyorsun ve sözünü kesiyorsun ders hiçbir şey yüzünden mi? 745 01:08:53,070 --> 01:08:55,572 Hayır efendim. 746 01:08:55,697 --> 01:08:57,156 Bay Baker. 747 01:08:57,282 --> 01:09:00,285 Üzgünüm. Affedersin. Bugün kendimi hissetmiyorum. 748 01:09:02,496 --> 01:09:04,039 Bu kadar komik olan ne? 749 01:09:04,164 --> 01:09:07,458 Bay Baker, ayağa kalkın. 750 01:09:07,584 --> 01:09:10,169 Ayağa kalkın Bay Baker. 751 01:09:13,382 --> 01:09:17,260 Bölümleri okudun mu okumadın mı "Pireneler'deki Pedro"dan bugün için? 752 01:09:17,386 --> 01:09:18,428 Okumadım. 753 01:09:18,553 --> 01:09:21,722 Peki herhangi bir mazeretiniz var mı? derse hazırlıklı gelmiyor musun? 754 01:09:21,848 --> 01:09:24,892 Kişisel sorunlarım var. 755 01:09:26,478 --> 01:09:29,647 Açıklamak ister misin İngilizce sorunlarınız mı var? 756 01:09:29,773 --> 01:09:32,609 Aslında efendim, pek değil. 757 01:09:34,695 --> 01:09:38,240 Babamı da kapsıyor. Alkolle uzun bir mücadelesi var. 758 01:09:38,365 --> 01:09:41,451 Ve annem yardım edemiyor çünkü o da dengesiz. 759 01:09:43,495 --> 01:09:45,705 Kapa çeneni, Heinz. 760 01:09:45,831 --> 01:09:48,375 Bir parça kıç içeriyor. 761 01:09:49,251 --> 01:09:52,671 Bütün harçlığını ona mal etti bir gecede. 762 01:09:53,380 --> 01:09:55,048 Hey! 763 01:09:55,173 --> 01:09:57,425 Fiziksel rahatsızlığa izin vermeyeceğim. 764 01:09:57,551 --> 01:10:00,011 Biliyorum Doktor Paz. Üzgünüm. 765 01:10:01,930 --> 01:10:04,474 - Sanırım grip oldum. - Grip mi? 766 01:10:04,599 --> 01:10:06,934 Evet efendim. Sanırım iyi değilim. 767 01:10:07,060 --> 01:10:11,560 Benden özür dilememi istiyorsun bugün için planladığım sınavdan mı? 768 01:10:12,524 --> 01:10:17,024 - Evet efendim. Daha sonra almayı tercih ederim. - Gücünü kız arkadaşına sakla. 769 01:10:18,405 --> 01:10:20,615 Elime dikkat et! 770 01:10:49,352 --> 01:10:52,229 Tanrım. Şeytandan bahset. 771 01:10:52,355 --> 01:10:53,939 Bu ne anlama geliyor? 772 01:10:53,982 --> 01:10:56,609 Bu demek oluyor ki ben sadece senden bahsediyordum! 773 01:10:56,735 --> 01:10:59,696 - Sorun ne? Nereye gidiyorsun? - Hiçbir yerde. 774 01:10:59,821 --> 01:11:03,991 - Neden sınıfta değilsin? - Bitirdim Frances. Bıraktım. 775 01:11:04,493 --> 01:11:08,993 Anlıyorum. Kitaplarınızı başkalarına vermeden önce zavallı, içeride biri seni arıyor. 776 01:11:09,581 --> 01:11:13,167 - Nerede? - Snack bar. Teyzen olduğunu söylüyor. 777 01:11:13,293 --> 01:11:16,963 Teyzene benzemiyor. Barbara Stanwyck'e benziyor. 778 01:11:17,088 --> 01:11:21,050 Bir fincan çay içiyor Çantanın üzerinde senin numaran var, Baker! 779 01:11:21,176 --> 01:11:23,011 Kendine dikkat et! 780 01:11:40,946 --> 01:11:41,947 Merhaba 781 01:11:46,409 --> 01:11:48,452 Beni mi arıyorsun? 782 01:11:52,916 --> 01:11:56,002 Hey bayan, bir şey söyler misiniz? 783 01:11:58,171 --> 01:12:00,381 Dün gece için üzgünüm. 784 01:12:00,507 --> 01:12:04,302 Nereye gittin? Seni bekledim. Ne oldu? 785 01:12:08,849 --> 01:12:11,351 Fenton'la bir geziye çıktık. 786 01:12:11,476 --> 01:12:13,728 Ne? 787 01:12:13,854 --> 01:12:17,232 O... beni evine bıraktı. 788 01:12:17,858 --> 01:12:21,862 Onun evine mi gittin? Eve gittin mahkumla mı yoksa o her kimseyle mi? 789 01:12:21,987 --> 01:12:24,572 O bir marangoz, Larry. 790 01:12:24,698 --> 01:12:27,575 Adım Larry değil. Bu John. 791 01:12:32,289 --> 01:12:33,915 John. 792 01:12:35,000 --> 01:12:37,210 Benden kurtulmana mı yardım etti? 793 01:12:37,335 --> 01:12:39,795 Hayır. Hayır, yapmadı. 794 01:12:45,468 --> 01:12:48,804 Bak, seni tutmak istemiyorum okul çalışmalarından. 795 01:12:48,930 --> 01:12:53,430 Okulu bıraktım Patty! Ya da en azından denedim. 796 01:12:53,852 --> 01:12:55,895 Tanrım, sen hep böyle misin? 797 01:12:56,021 --> 01:12:57,856 Evet. 798 01:12:59,274 --> 01:13:01,526 Ben hep böyleyim. 799 01:13:12,621 --> 01:13:17,121 hakkında bir şey biliyor musun? Bud Valentine adında bir atıcı mı? 800 01:13:30,847 --> 01:13:33,015 - Bu da ne? - Bu bir resim. 801 01:13:33,850 --> 01:13:37,270 Melanie Carter. Carter'ların arabasını aldın. 802 01:13:37,395 --> 01:13:39,105 Vay. 803 01:13:41,024 --> 01:13:44,110 Bu... uh... Rune ve Mary Carter'ın arabası. 804 01:13:44,235 --> 01:13:48,735 Bu onların kızı. Geçen yıl kendini öldürdü. 805 01:13:51,618 --> 01:13:54,329 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Araba hayaletli. 806 01:13:54,454 --> 01:13:57,290 - Bunu söyleme. - Sadece şaka yapıyorum. 807 01:13:57,415 --> 01:14:00,584 - Sanırım eve gitsem iyi olacak. - Hayır, seni bir yere götüreceğim. 808 01:14:00,710 --> 01:14:03,713 Biliyorum ama sanmıyorum Şu anda herhangi bir yere gitmek istiyorum. 809 01:14:03,838 --> 01:14:07,132 - Çok geç. - Haydi, beni yarın götürebilirsin. 810 01:14:07,258 --> 01:14:11,758 - Yarın burada olmayacağım. Bir oyunum var. - Bud, bu bizim arabamız değil. 811 01:14:12,305 --> 01:14:13,639 Dostum! 812 01:14:13,765 --> 01:14:15,850 - Dostum! Durmak! 813 01:14:16,476 --> 01:14:18,644 - Bud, neden durmuyorsun? - Ne? 814 01:15:21,374 --> 01:15:23,626 Nefes alamıyordum. 815 01:15:23,752 --> 01:15:26,212 Dışarı çıkmam gerekiyordu. Ben... 816 01:15:27,547 --> 01:15:30,925 Çok korktum ve... 817 01:15:31,051 --> 01:15:32,594 Onu bıraktım. 818 01:15:33,553 --> 01:15:34,971 Arabada. 819 01:15:36,765 --> 01:15:39,517 Neden o değil de ben dışarı çıktım bilmiyorum. 820 01:15:57,368 --> 01:15:59,536 Larry mi? 821 01:15:59,662 --> 01:16:01,288 Evet? 822 01:16:10,173 --> 01:16:12,842 Hangi cehennemdeler zaten? 823 01:16:13,927 --> 01:16:15,553 Burada olacaklar. 824 01:16:45,416 --> 01:16:47,459 Bayan Vare' mi? 825 01:16:53,091 --> 01:16:57,553 Hanımefendi, sizi götürmek isterim Wayland'e. Sakıncası yoksa. 826 01:16:58,388 --> 01:17:02,725 - Officer Cane here can bring Mr Baker. - He's not involved in this. 827 01:17:02,851 --> 01:17:06,604 Aslında bu rutin bir şey. Çok uzun sürmeyecek. Merak etme. 828 01:17:09,149 --> 01:17:11,442 You don't have to grab me. 829 01:17:59,908 --> 01:18:01,659 Wayland. 830 01:18:01,784 --> 01:18:05,704 Wayland. N-a-y-l-a-n-d. 831 01:18:07,290 --> 01:18:09,333 TAMAM. Teşekkürler. 832 01:18:46,329 --> 01:18:48,456 - Bay Baker mı? - Evet efendim. 833 01:18:48,581 --> 01:18:51,584 - All right, I think we're about done here. - İyi. 834 01:18:51,709 --> 01:18:56,209 If we need to get in touch with your son again, we'll contact you. 835 01:18:56,965 --> 01:18:59,634 I appreciate your help, Lieutenant. 836 01:19:01,386 --> 01:19:03,221 Sonny. 837 01:19:18,945 --> 01:19:21,364 Merhaba Patty. Nasılsın? 838 01:19:21,906 --> 01:19:23,490 İyiyim. 839 01:19:25,201 --> 01:19:27,995 Larry, this is my sister Ellen ve ağabeyim Tom. 840 01:19:28,121 --> 01:19:31,499 Tamam, Sonny. Hadi gidelim. 841 01:19:33,751 --> 01:19:36,253 Parmak izi aldım. 842 01:19:36,379 --> 01:19:38,255 Neden? 843 01:19:38,381 --> 01:19:41,384 Katkıda Bulunmak reşit olmayan birinin suçluluğuna. 844 01:19:46,347 --> 01:19:49,266 _Merhaba Patty. _Merhaba Billy. 845 01:19:51,227 --> 01:19:53,103 Hadi gidelim. 846 01:19:53,229 --> 01:19:57,729 - Ne diyorsun Patty? - Hiç bir şey. 847 01:19:57,942 --> 01:20:01,570 - Sonny, kahretsin! - Lanet olsun, ne? 848 01:20:04,032 --> 01:20:07,869 - Bana karşı bu ses tonunu kullanma. - John, o sadece kıza yardım etmeye çalışıyor. 849 01:20:07,994 --> 01:20:12,206 Bu kızın bir sürü insanı var bu işi onun adına halledeceğim, tamam mı? 850 01:20:12,332 --> 01:20:16,627 - Bunu kısa tutacağımızı söylemiştik. - Buradan çıksan iyi olur. 851 01:20:17,170 --> 01:20:20,464 Babanı daha fazla zorlama Sonny. Lütfen. 852 01:20:31,642 --> 01:20:35,103 Büyük bir asansör olsa iyi olur. 853 01:20:35,229 --> 01:20:38,023 Bir sonrakini bekleyeceğiz. 854 01:20:57,168 --> 01:20:57,835 Lanet olsun! 855 01:21:10,515 --> 01:21:13,935 - Merhaba memur bey. - Burada araba bırakamazsın evlat. 856 01:21:14,519 --> 01:21:19,019 Terapistim burada beklememi söyledi. Eğer hareket edersem beni öldürür. 857 01:21:20,149 --> 01:21:24,611 Terapistinizin kim olduğunu bilmiyorum. ama arabasını burada bırakamaz. 858 01:21:35,456 --> 01:21:37,708 - Bu sizin arabanız mı efendim? - Evet. 859 01:21:37,834 --> 01:21:41,546 - Burası yasadışı bir park yeri. - Üzgünüm. 860 01:21:54,517 --> 01:21:56,143 Sonny, kahretsin!